Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
- Episódio 26 -
Eu vi as notícias.
Não se preocupe com isso. Apenas foque em se recuperar.
O vovô fechou Xian Wu e ainda assim você não fez nada.
Porque teve que se juntar a Feng Yun?
Porquê? Porquê!?
Acalme-se.
Porque quer que me acalme?
Desde aquela competição
o Salão Feng Yun se importou comigo?
Alguma pessoa do Salão Feng Yun veio me visitar?
Nenhuma!
Seleção natural, apenas os mais fortes podem sobreviver.
Assim que você não for o mais forte
o Salão Feng Yun vai descartá-lo como lixo.
Essa é a regra de Feng Yun.
Esse é o salão de artes marciais a que está se juntando.
Foi Qi Bai Cao e o Salão Feng Yun que me deixaram assim.
Um ano se passou mas eu só posso ficar aqui deitada.
Como quer que me acalme!?
Não vamos falar sobre isso,
foque na recuperação. O Dr. me disse
que sua reabilitação está indo bem.
Um dia será capaz de ficar em pé.
Se recupere bem.
Vou lavar uma maça para você.
Veterano Ting Hao!
A veterana Ting Yi está aqui certo?
Ting Yi não quer vê-la agora.
- Mas veterano Ting Hao, eu realmente só quero vê-la.- Vê-la?
É você que quer vê-la ou ela quem quer ver você saudável,
aparecer em frente a ela por pena?
Você já destruiu o primeiro amor dela,
e sua careira no Yuan Wu Dao.
Não quero mais que ela se sinta triste.
Mas veterano Ting Hao...
Se não quer que ela fique mais chateada,
então vá embora.
[ Salão Feng Yun x Salão Zhong Xiao ]
Telespectadores, hoje é o segundo dia da competição de elegibilidade de An Yang.
Hoje o time do Salão Feng Yun terá sua primeira luta.
É claro, o primeiro a competir é
aquela que foi MVP nas 3 competições de elegibilidade, Yin Xiu!
Yin Xiu, força! Yin Xiu, força! Yin Xiu, força!
Azul. Vermelho.
Cumprimentem-se.
Prontos.
Comecem.
Na primeira rodada, Yin Xiu já nocauteou a oponente
e ajudou o Salão Feng Yun a ganhar a primeira luta.
Parece que em An Yang é difícil lutar contra Yin Xiu, a ganhadora de vários MVPs.
Azul ganhou.
Yin Xiu, força! Yin Xiu, força!
Isso não é um pouco intenso demais?
É mais rápido do que quando a veterana Ting Yi nocauteou.
Não vamos acabar lutando com ela, vamos?
É uma competição rotativa, cada competidor terá sua vez.
É cruel.
A primeira luta já mostrou tudo.
Não vale a pena para mim lutar nas próximas rodadas.
Deixarei isso para vocês.
As próximas rodadas são muito importantes.
Devem lutar a todo custo.
Guang Ya, força.
Força.
Força Guang Ya! Estaremos torcendo.
Também vou estar torcendo por mim.
[ Salão Neng Shan x Salão Song Bai ]
Guang Ya, força! Guang Ya, força!
Cumprimentem-se.
Prontas.
Comecem.
Segundo dia de competição,
perdemos novamente.
Muito bem.
Treinador, fomos piores que no primeiro dia. Não ganhamos uma única luta.
Os pontos perdidos hoje foram a metade que os primeiro dia.
Eu vi os esforços de todos.
Para amanhã, continuem persistindo.
- Continuem treinando.- Sim!
Bom dia Bai Cao.
Treinador Chang An, bom dia.
Está de pé tão cedo limpando novamente, hã?
Eu não lhe disse para não trabalhar tanto?
Todos estão trabalhando duro por Song Bai, não posso ficar á toa.
Além disso, não posso fazer muito de qualquer jeito.
Deixe-me ver sua perna.
Não precissa.
Venha, sente-se.
- Ela ainda dói?- Não.
E quando carrega algo pesado ou sobe e desce escadas?
Também não.
Treinador, eu já vou indo.
O café da manhã está na cozinha, podem comer juntos quando todos se levantarem.
E você já comeu?
Já. Estarei de volta antes da competição.
Até logo treinador.
Bom dia. A sopa nutricional acabou de ser cozida, prove-a.
Meu irmão trouxe isto?
[ Salão Pu Hai x Salão Song Bai ]
Vai Song Bai! Vai Song Bai! Song Bai vai ganhar!
Cumprimentem-se.
Preparar.
Comecem.
Pare!
Bom trabalho Xiu Da!
2.
3.
4.
5. 6.
7. 8.
Cuidado Xiu Da!
Continuem!
Pare!
Senhoras e senhores, durante as competiçoes destes poucos dias
cada salão ampliou sua distancia dos outros.
Mas o que as pessoas não esperavam, era que alguns dos mais fortes antigamente
não tivessem um bom desempenho nesta competição.
Em especial o Salão Song Bai que apenas escapou do risco de separação.
O Salão Song Bai tem continuamente lutado e perdido.
Os competidores que já lutaram pareciam fracos e a perspectiva parece sombria.
Isso lembra as pessoas de Yin Xiu do salão Feng Yun no primeiro dia da competição,
a desafiante que ela enfrentou foi a garota tornado do Salão Song Bai, Qi Bai Cao.
Será que Qi Bai Cao irá realmente fazer um retorno durante a competição?
Não desligue. Quero assistir.
Quem entrará na arena agora é Fan Xiao Ying do Salão Song Bai
e Song Lan do Salão Pu Hai. Esta é a última luta de três.
O Salão Song Bai consecutivamente já perdeu duas
mas de acordo com o regulamento da competição, visto que, os resultados individuais também são considerados,
três lutas devem ser concluídas.
Fan Xiao Ying é a única participante de Song Bai que venceu uma partida nesta competição até agora.
No Torneio de Trios de Yuan Wu Dao em Singapura no ano passado,
ela fez parte do time vencedor e teve a responsabilidade de conduzir a determinação na arena várias vezes.
Fan Xiao Ying começou imediatamente com a estratégia de manter proximidade.
Ela fica muito próxima do adversário então ele não tem espaço para fazer um ataque.
Parece que as táticas de Song Bai hoje são muito peculiares.
O que exatamente quer fazer?
De qualquer jeito não estou quebrando as regras.
Vai Xiao Ying! Xiao Ying vai ganhar!
Song Bai está usando táticas estranhas de novo.
Song Bai não tem realmente força mas está cheia de táticas.
Veja, quando manter proximidade não funciona,
ela corre em círculos.
Ataque Xiao Ying!
A competidora de Song Bai pegou a adversária de surpresa, atacou e marcou.
Lindo!
Veja!
- Xiao Ying.- Xiao Ying.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Azul. Vermelho.
Azul venceu.
Eu ganhei, eu ganhei!
Xiao Ying! Xiao Ying!
Xiao Ying!
Qi Bai Cao! É a garota tornado Qi Bai Cao!
Qi Bai Cao voltou?
- Afastem-se, afastem-se.- Nós queremos entrevistá-la.
Você sabia que ela tinha voltado, não é?
- Qi Bai Cao.- Qi Bai Cao.
O Salão Song Bai já perdeu muitas partidas e tem uma pontuação baixa na competição,
você realmente não tem planos de voltar a lutar?
Qi Bai Cao, sua lesão na perna está recuperada?
Você pode entrar na arena novamente?
Qi Bai Cao, durante o ano passado você esteve recebendo treinamento especial?
Há novos resultados? Desta vez vamos ver seu novo ataque especial?
Qi Bai Cao, pode por favor responder nossas perguntas?
Bai Cao, por favor responda nossas perguntas.
Por favor responda nossas perguntas.
Nos responda.
Essa, essa...
Quem é essa? Onde está Qi Bai Cao?
- Quem é ela?- Pra onde ela foi?
Treinador,
eu sou como uma desertora?
Xiao Ying e os outros a entendem muito bem.
Não precisa se culpar.
Mas Song Bai perdeu tantas partidas.
Se continuar assim, Song Bai será eliminada.
Não se preocupe, sempre haverá uma solução.
O Yuan Wu Dao precisa de competidores fortes, não covardes.
Ele não precisa daqueles que não se atrevem a entrar na arena
e podem apenas olhar por debaixo de um chapéu, essas pessoas miseráveis.
Já que você voltou para a arena, venha e me desafie abertamente.
Desafie a si mesma, Qi Bai Cao.
Treinador Chang An.
Já limpei o todo o chão.
Veja, não está limpo?
Está. Obrigada.
Se quer dar a sopa do pote para alguém então vá.
Só espero que possa ordenar suas emoções logo.
Então vou indo.
Espere.
Tenha mais cuidado quando cozinhar entendeu?
Está doendo?
Não mais.
Então já vou indo.
Isto é a nova papa de aveia que fiz, por favor, dê isso para Senhorita Fang.
Por favor, leve de volta. Não pode trazer mais coisas para cá.
-Por que? -Então foi você.
Veterano Ting Hao.
Não falei para não vir aqui?
-Eu... -Eu vou dizer de novo.
Não importa se é Ting Yi ou eu, nós dois não quero vê-la.
Eu realmente quero tomar conta da veterana Ting Yi.
E a sopa de arroz, frutas e sobremesa são as preferidas dela.
Não esqueça,
que você fez isso a Ting Yi.
As coisas que você enviar serão rejeitadas.
Eu sei.
Conseguir seu perdão é difícil.
Mas realmente quero cuidar dela, e estar com ela.
Até que ela melhore, estou disposta a fazer qualquer coisa.
Tenho a melhor enfermeira cuidado dela 24 horas por dia.
Não preciso de você, por favor vá embora.
Veterano Ting Hao.- Vá embora!
Olá, a senhorita Fang pediu que entre.
Você quer cuidar de mim?
Tudo bem, cuidará de mim.
Não estou feliz.
Também não te deixarei ser feliz.
Você quer estar comigo.
Então fique comigo na dor.
[Salão de Artes Marciais Zhong Xiao vs Salão de Artes Marciais Song Bai l]
Por que Bai Cao não está aqui?
Sim, essa é a primeira vez que ela se atrasa.
Será que ela ficou presa no engarrafamento?
Qual engarrafamento?
Bai Cao vem de bicicleta para cá.
Foco e concentração na competição.
Não nos envergonhe. Vamos lá Rui Yang!
Vamos lá Yang Rui! ¡Yang Rui Vença!
Nossa competição começará agora.
Os competidores são Yang Rui do Salão de Artes Marciais Song Bai Contra Chen He do Salão de artes marciais Pu Hai.
Posicionem-se. Curvem-se.
Preparados.
-Comecem - Força! Força!
Yang Rui!
Que tipo de truque é esse? Não importa qual seja , Song Bai obteve um ponto.
Vai garoto!
Pare!
Olhe para este truque.
Os movimentos estranhos que Song Bai usa são eficazes por um curto tempo,
mas se eles são combinados com um bom rival,
não tem efeitos.
Pode me bater, mas não no meu rosto.
Pare.
Está sujo, eu não quero.
Conseguirei um novo.
Pronto.
Eu quero cortados.
Você pode cortá-la ainda mais feio?
Estão muito grandes!
Por que cortou tão pequeno?
Vou alimentar você.
Eu não quero mais comer.
-Você está exagerando. - Ela pediu por isso.
Enquanto você estiver feliz.
Eu quero água.
Está bem.
A longa história de força herdada do salão Song Bai tem caído muito rápido.
A cada partida uma perda, parece que eles não podem fugir do destino de serem eliminados.
Guang Ya!
Cuidado, está quente.
Tão gentil.
Você está bem?
O salão Song Bai perdeu mais uma vez, 0 a 3.
Até agora, tem o menor número total de pontos, por isso entrará na lista de eliminação.
Song Bai vai ser eliminado. Você está triste?
Não há nada para estar triste.
Pelo menos vocês ainda podem competir.
Você sabia que já não há um Xian Wu?
O salão Xian Wu foi iniciado pelo meu avô.
É muito famoso.
É o salão numero um de Anyang.
Nossa família inteira,
também para os discípulos de Xian Wu,
para Xian Wu,
estão dispostos a pagar por todo o trabalho duro e suor.
Mesmo durante os tempos difíceis, quando minha mãe esteve em um acidente,
Cerramos nos dentes e superamos.
Mas...
Por causa de você...
Porque você fez isso comigo.
Vovô ficou deprimido
e pessoalmente tirou a placa de Xian Wu.
Me desculpe.
Ele disse que de agora em diante não há mais nenhum Salão Xian Wu.
Não importou o quanto os alunos de Xian Wu imploraram,
Ele não cedeu.
Você pode sentir a minha dor a partir daquele dia?
Você ainda pode ficar triste sobre Song Bai perder uma competição.
E quanto mim?
Eu nunca mais vou poder competir de novo.
Nós discípulos de Xian Wu,
não temos qualificações para participar como Xian Wu para uma competição.
Me diga.
Como posso não odiar você?!
Desculpe.
Venterana Ting Yi, eu realmente sinto muito.
Eu sei, que mesmo se eu pedir desculpas,
não posso voltar atrás.
Mas Veterana Ting Yi,
se pudesse começar tudo de novo,
Eu nunca teria disputado nessa competição.
Eu não faria aquele chute.
No ano passado eu sempre acordei com pesadelos.
Desejei que fosse apenas um sonho.
Eu errei. Fui eu que esqueci a ideia original do Yuan Wu Dao.
Entrei na arena, só pensando em ganhar.
O desejo de ganhar foi demais.
Mas Veterana Ting Yi,
Não espero que me perdoe, mas quero te pedir uma coisa.
Deixe-me cuidar de você.
Por favor me deixe pagar minhas dívidas.
Desculpe, Desculpe.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Treinador.
O que aconteceu aqui?
Você queimou sua dedo de manhã, e agora você também está com a sua mão queimada?
Está tudo bem.
E aqui também.
Você estava chorando?
Você não saira mais, entendeu?
Isso não é sua culpa, esse problema foi causado durante os treinamentos dela.
Treinador, eu vi a veterana Ting Yi hoje.
Quando eu à vi deitada ali,
eu queria que fosse eu deitada em sue lugar.
Por que eu causei tudo isso.
Eu sobretudo gostaria de poder substitui-la e ficar em seu lugar.
Não chore. Tudo ficará bem.
Com certeza tudo ficará bem.
Rápido me solte, você precisa ir para a sala de operações.
Nesse instante, quando eu for,
eu não saberei qual será o resultado.
Então você pode me prometer uma coisa?
Continue.
Se eu continuar vivo,
prometa que ficará comigo, certo?
Mas, veterano Ting Hao, nunca houve nada entre nós.
Eu sempre respeitei você, e também sou muito grata
por tudo que você fez por mim, e pela Song Bai.
Mesmo entendendo seus sentimentos de forma clara, eu ainda assim machuco você, e isso é injusto contigo.
Então vamos
Chega. Pare de falar.
Não doerá, não doerá.
Veterano Yi Feng!
Tudo bem, tudo bem, já chega.
Eu escutei. Bai Cao, você não tem permissão para fugir no futuro.
Eu sei.
Veterano Yi Feng, no futuro você poderia não partir novamente?
Eu não partirei novamente.
Tudo bem, tudo bem, continue aplicando o remedio.
Vamos aplicar o remedio.
Isso é para você, essas são as informações de Yuan Wu Dao que o Veterano Chu Yuan preparou.
Obrigado. Então você viu o Yu Chu Yuan?
Eu vi. O veterano Chu Yuan parece ser muito grato por você cuidar do nosso salão.
Isso é o que eu deveria fazer.
Treinador Chang An,
nosso salão está passando por um momento complicado, se outro salão quiser você...
Eu não irei para outro salão.
Obrigado.
Quando o Yu Chu Yuan planeja voltar para cuidar do salão?
Ele ainda tem coisas para fazer então não pode voltar.
Ainda é por causa daquele paciente importante?
Quão importante é esse paciente exatamente?
É por causa dele que o Yu Chu Yuan
nem mesmo volta para Song Bai nesse momento de crise?
Pacientes para um medico tem importancias diferentes.
Apenas um paciente comum?
Um paciente é um paciente, o que seria regular e irregular?
Tudo bem então. Você acabou de chegar, tenha certeza de descansar.
Treinador Chang An!
Se um dia o veterano Ruo Bai voltar,
o que você irá fazer?
Não importa o quão importante foi a pessoa para a Bai Cao,
ele definitivamente não será um motivo para eu desistir de protegê-la.
Eu já conversei com o treinador Chang An.
E nos jogos classificatorios que virão,
nosso Salão song Bai perderá.